Spanisch-Finnisch Übersetzung für ofensivo

hyökkäävä
loukkaavaTämä asiakirja on myös loukkaava siinä mielessä, ettei siinä mainita lainkaan kristinuskoa. Este documento es asimismo ofensivo en la medida en que no menciona el cristianismo. Meille sanotaan, että näin pyritään estämään oikeuksien käyttäminen väärin tai estämään loukkaava kielenkäyttö. Se nos dice que el objetivo es evitar las prácticas abusivas por parte de la derecha o impedir el uso de un lenguaje ofensivo.

hyökkäys-
mautonOnpa mautonta, edes suola ei maistuTuo asu on mauton.Todella mauton, rasistinen vitsi...
päällekäyvä
törkeäKilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.Autoilija teki törkeän ohituksen.Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
vastenmielinenSe loukkaa niitä, jotka yrittävät parantaa tilannetta, ja siksi se on vastenmielinen monille. Insulta a aquellos que intentan mejorar la situación y, por consiguiente, es ofensivo para muchos. On selvää, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa kuin äänestää sellaista mietintöä vastaan, joka on täysin vastenmielinen ja loukkaa ihmisten oikeuksia määrätä omista asioistaan. Está claro que no puedo dejar de votar en contra de un informe que resulta absolutamente ofensivo y perjudicial para los derechos de las personas a ser los amos de su propia casa.

Wörterbuch